Применяемое здесь понятие пыль/дым обозначает количество взвешенных в воздухе твердых частиц, возникающих, в том числе, и при механических процессах как, напр., при сварке. В основном, различают грубую и тонкую пыль. Тонкая пыль, в свою очередь, подразделяется на В-пыль (вдыхаемая пыль), Л-пыль (попадающая в лёгкие=альвеолы) и У-пыль (ультратонкая пыль). Пыль/дым, с размерами частиц менее чем 10 μm, относится к категории тонкой пыли.

Сюда входят сварочный и паяльный дым, а так же масляный туман. Так как размеры их составляющих фракций бывают меньше 1 μm, они включаются в категорию Л-пыли и требуют особого санитарного подхода.

Когда образуется пыль/дым?

При сварочных работах выделяется пыль/дым, а значит, и вредные вещества в результате применения

• Основного производственного сырья
• Присадочных материалов
• Загрязнённых рабочих поверхностей
• Окружающего воздуха
• При таких процессах как
• Испарение
• Конденсация
• Окисление
• Разрушение
• Пиролиз
• Сжигание

В чём заключается вредность дыма/пыли для здоровья?

В принципе каждый вид пыли/дыма, при высокой концентрации и длительном воздействии, способен вызвать заболевания дыхательных путей (бронхит, обструктивный бронхит). Он, конечно, тогда особо опасен, когда содержит токсические вещества.

Общие государственные требования в Германии к законодательству об обращении с опасными веществами (gefStoffV)

Законодательство Германии об обращении с опасными веществами, вступившее в силу 1.01.2005, было расширено с использованием различных европейских предписаний к защите труда, предъявляемых к работам с вредными веществами.

Сварочный дым подразделён в группу вредные вещества, поэтому здесь действует законодательство об обращении с опасными веществами. Частицы сварочного дыма по своим размерам настолько незначительны, что они свободно вдыхаются и беспрепятственно проходят к лёгким. Они же вызывают онкологические заболевания, если состоят из элементов никеля и/или хрома.

Законодательство Германии по обращению с вредными веществами, приложение III №2 «Частицообразные вредные вещества» под пунктом 2.3 абзац 5 призывает к местному отсосу и гласит «Пыль должна максимально возможно улавливаться непосредственно в точке её образования и безопасно удаляться.

Уловленная пыль должна транспортироваться так, чтобы только минимально возможное количество пыли возвращалось обратно в зону дыхания сварщиков.

Возврат уловленного воздуха обратно в рабочее помещение разрешается только после его адекватной очистки». Далее абзац 7 гласит «Устройства для улавливания, отделения и осаждения пыли должны соответствовать требованиям современной науки и техники. При первом вводе таких аппаратов в эксплуатацию, требуется предъявить документацию, утверждающую их допустимую эффективность.

Устройства должны, как минимум раз в год, проверяться на функциональность и подвергаться регулярному техобслуживанию и, при необходимости, ремонту. Проведённые испытания подлежат обязательному документированию.»

Возврат очищенного воздуха обратно в рабочее помещение при обращении с веществами, способными вызвать тяжёлые раковые заболевания.

Пункт 11 GefStoffV абзац 4 гласит «На рабочих постах, где в результате активной деятельности происходит выделение как канцерогенных, мутагенных веществ, так и веществ, негативно влияющих на плодовитость человека, подразделяемые в группы 1 и 2, запрещается возвращать уловленный воздух обратно в рабочее помещение.

«Исключением являются только те рабочие участки, где проводятся все необходимые мероприятия и используются устройства, гарантирующие надёжную очистку воздуха до допущенных пдк и утверждённые государственными органами или страховой ассоциацией.

Транспортировка и/или очистка воздуха должны вестись таким образом, чтобы канцерогенные, мутагенные и негативно влияющие на плодовитость человека вещества не попадали в зону дыхания работников» (TRGS 900).

Если сварочный дым содержит канцерогенные элементы – как например, соединения никеля или хроматы – то здесь обязателен вывод воздуха на улицу. В исключительных ситуациях, разрешается возврат очищенного воздуха обратно в рабочее помещение при соблюдении требований, предъявляемых TRGS 560 и изложенных в «Технические предписания при работе с вредными веществами – возврат очищенного воздуха при обращении с канцерогенными веществами».

Концентрация вредных веществ в возвращаемом воздухе не должна превышать 1/10 ранее действующего нормативного показателя (TRKWert).

Советы для пользователей:

Для соблюдения требований пользователь имеет свободу выбора между мобильными или центральными стационарными фильтровентиляционными установками. Законным предписаниям соответствуют агрегаты, проверенные IFa (ранее bgIa) на конформность действующей интернациональной норме dIn En ISo 15012-1, а также центральные фильтровентиляционные агрегаты, удовлетворяющие требованиям trgS 528.

Выписка из trgS 528 пункт 4.5 О возврате воздуха: 1) Разрешается вводить уловленный воздух обратно в рабочее помещение, при условии, что он очищен в достаточной мере. Фильтровентиляционные агрегаты, работающие по рециркуляционной схеме, могут использоваться, только если вся выпускаемая серия проверена или был проведён выборочный контроль эффективности. Указания к процентуальным соотношениям свежего воздуха при пользовании системами с вводом очищенного воздуха вы найдёте в BGR 121 «Вентиляция на рабочем месте – воздухотехнические мероприятия»

2) На рабочих постах, при сварке и родственных процессах, при которых выделяются канцерогенные, мутагенные и негативно влияющие на плодовитость человека вещества, подразделяемые в категорию 1 и 2 (особенно при использовании хромоили никельсодержащих материалов) запрещается вводить уловленный отработанный воздух обратно в рабочее помещение. Исключением являются серийно проверенные дымоудаляющие агрегаты для сварочного дыма класса W2 и W3.

Указания к классам фильтрации сварочного дыма изложены в DIN EN ISO 15012 – 1 "Здоровье и безопасность при сварке и родственных процессах – требования, контроль и идентификационное обозначение системы по очистке воздуха – Часть 1 Определение показателя степени очистки для сварочного дыма (Издание Март 2005).

Настоятельно просим обратить внимание на содержание TRGS 560, что заменяет содержание предыдущего TRGS 560, действующего с 1996. Также учитывайте указания к возврату воздуха в рабочее помещение во время отопительного сезона.

Виды пыли/дыма

Предельно-допустимые концентрации (ПДК)